“翡翠原石竞标靠的是睿智、考的是眼神，凭的是经验，测的是胆识。”去年11月刚刚落下帷幕的平洲翡翠原石竞标会上，主办方缅甸金固珠宝有限公司董事长杨钏玉如是说，“细腻光洁，通透亮丽的翡翠籽料通常被淹没在毫不起眼的外皮下，此时需要的是拥有一双慧眼的伯乐。”而眼前的杨钏玉不仅是慧眼识英雄的“伯乐”，还是一位连接中缅翡翠友好边贸的使者，一位热衷于传播翡翠文化的学者。

惊心动魄的翡翠原石交易

　　“一刀穷，一刀富，一刀穿麻布”，翡翠原石交易的关键在“赌”，风险往往伴随着机遇同时存在。对于经营翡翠原石的玉商而言，赌石是一个惊心动魄的过程，是一场实力的较量，更是一场对自身综合能力的挑战。杨钏玉告诉我们，业内有句行话叫做“神仙难断寸玉”，翡翠毛料的品色是很难辨别的，可以说现在没有一个专家能肯定地辨别翡翠毛料里面是上料还是废料。然而赌石的神秘感和乐趣，还是使众多的人选择了赌石业。过去几年经常会有来自香港、广州、揭阳等地的赌石商前往缅甸，或者云南的瑞丽、盈江、腾冲等地赌石回来加工。现在，为了满足中国市场对于翡翠毛料日益增大的需求，金固公司在平洲设立了办事处，将在缅甸矿场开采的翡翠原石毛料直接运往平洲进行交易。自2003年以来，金固公司主办的多场翡翠原石竞标会获得国内玉商们的热烈响应。每次竞标会期间，砂皮石、水皮石、蜡皮石、漆皮石等各种材质的玉石都被整齐堆放于露天的玉石交易会场，四面八方的玉商云集于此，砍价声、投标声、竞标声不绝于耳，玉商们陶醉其中，如痴如醉。普通人眼里平凡无奇的石头成为现场竞相追捧的宝物。在看似人声鼎沸，热闹非凡的表象下，往往涌动着一股股你争我夺，暗地较劲的气流。

深蓄厚养练就智慧和胆识

　　类似这样的交易会，金固公司每年都要举办好几场。除此之外，金固珠宝公司还热衷于向世界传播翡翠文化。2007年7月，其主办的“缅甸翡翠文化之旅”活动受到各方面的密切关注。人们感叹缅甸宝石闻名于世的神奇，玉文化博大精深，更赞赏缅籍华人杨钏玉的豁达坚韧的玉德；当年5月17日，杨钏玉应邀参加深圳市民文化大讲堂活动，为深圳市民讲解珠宝玉石知识；当年2月4日，我国翡翠史上唯一上市的公司——湖北东方金钰股份有限公司与缅甸金固珠宝有限公司签订了《战略合作伙伴协议书》，指定金固为缅甸原产地翡翠原材料供应商，长期为东方金钰提供品质优良、价格优惠的翡翠原材料。
　　面对众人的赞赏，杨钏玉淡然一笑：“一块好的璞玉必须被埋在表皮下，经过千锤百炼才能最终质地纯正，光洁透亮。这就如同经验丰富的玉商，是需要有‘鲲鹏’的深蓄厚养，沉淀积累的。”杨钏玉告诉记者，赌石不仅仅需要智慧，更需要耐心和胆识。
      从小生长在缅甸的杨钏玉对玉石有种特别的亲切感，他在潜移默化中接受中、缅、泰三国文化的熏陶，并练就了刻苦学习，长于经营的品性。早在1975年间，他就在清迈开始从事翡翠贸易，那时的他经常参加缅甸原石公盘贸易，并悟出了一套独特的赌石规律：首先，要了解清楚翡翠的产口，就是出自缅甸哪个矿口。有的产口的翡翠种水太嫩，不好，有的产口的翡翠种水老，翡翠的价值就高很多；其次，还要看翡翠毛料外是否有“蟒带”和“松花”。若有像蟒蛇皮一样的图案或像松花一样的图形或同时都有的话，就是很好的料；另外，行内有言“绿随黑走”。若翡翠毛料外有黑色部分，其下就很有可能是绿翡翠；最后，用高亮度的手电筒照射石头，看其透光性如何，越透光说明其“水”越高，翡翠品质越高。

传播中缅翡翠文化的使者

　　在翡翠原石这条道路上一路探索，杨钏玉渐渐得心应手。1995年，金固珠宝有限公司应运而生。“惜友如金 友情永固”，杨钏玉将友情放在首位，他感慨地说，刚开始经营公司的时候，常常碰到一些根本想象不到的困难，是那些患难之交的朋友给了他信心和勇气，让他的事业能稳扎稳打，蒸蒸日上。
　　现在的杨钏玉早已不是当年初出茅庐的小伙子，已过而立之年的他渐渐悟出更多的人生哲理。不论是待人接物，亦或对待自己心爱的翡翠玉石，他都讲究“缘份”。有次，他和阳美村的几个朋友合买了块30多公斤的赌石，在去掉外皮和无用的成分之后，大约还剩三斤高档的色料，这些色料被用来做了戒面，耳钉，胸针等各式饰品出售，获利一千多万。朋友正欲将其中的一个戒面处理掉时，杨钏玉连忙上前阻止，并掏钱买了下来。对于这块与他有缘的石头，他视若珍宝，并收藏至今。同样，在为人处事方面，他的仗义和豪爽气魄往往能感染身边的人。2006年的印尼海啸，他带头捐款几十万，今年的汶川地震，他也捐款几十万……
　　一边是缅甸翡翠原石矿场的开发，一边是平洲大型的原石竞标会定期举办，在外人看来，杨钏玉已经是位不折不扣的成功经营者，但他自己不这么认为。目前，在平洲玉器协会和当地政府的共同努力下，投资超5亿元的平洲玉器城已经开工，未来三到五年内，一座“丽江”版的玉器城即将拔地而起。作为我国四大玉器市场、国内三大缅甸翡翠玉器加工生产批发基地的平洲玉器业，瞄准的已不再是冰山一角，而是全球产业链的话语权。“打造具有世界影响力的玉器产业基地”已经被纳入平洲玉器发展的目标行列。
    作为一位热衷于国内翡翠事业的华人，杨钏玉的步伐始终走在前列。得知平洲将兴建玉器城的消息后，杨钏玉第一时间内着手由翡翠原石交易向终端零售贸易转变。这一转变，也是他适应国内翡翠业发展和顺应自身需求及应对国内外金融危机的新举措。他说，他有信心，将缅甸更多更好的翡翠带回国内，为国内的翡翠业繁荣昌盛尽一份努力。